КОЧЕРЕВСКАЯ ЛЮДМИЛА БОРИСОВНА
старший преподаватель кафедры РИЯиЛ

Образование:

МГУ им. М.В. Ломоносова, факультет журналистики в 1991 г.
Специальность и квалификация: журналист, литературный сотрудник газеты
МПГУ им. В.И. Ленина в 1995 г.
Специальность и квалификация: преподаватель английского языка
Область научных интересов: Преподавание курса делового английского языка, чтение и перевод технических и художественных текстов

Учебные курсы, читаемые в университете:

  1. Практический курс английского языка
  2. Основы научно-технического перевода .

Публикации:

  1. Кочеревская, Л.Б. Становление романа психологического конфликта в творчестве Сэмюэла Ричардсона.// Обществоведение в МИСиС, № 13, - М.: Учеба, 2004, с.40-54.
  2. Кочеревская, Л.Б. Литературная ситуация в Великобритании на рубеже XIX- XX веков. Творчество Г.К. Честертона// Обществоведение в МИСиС, № 19, - М.: Учеба, 2009, с.95-109.

Основная учебная литература, автором или соавтором которой является преподаватель:

  1. Кочеревская Л.Б. Учебно-методическое пособие по научно-техническому переводу для студентов направления «Техносферная безопасность»// Кочеревская Л.Б., Куликова О.И. – М.: Учеба, 2009. – 101 с.

Научные и учебные публикации за последние 5 лет):

  1. Кочеревская, Л.Б. Становление романа психологического конфликта в творчестве Сэмюэла Ричардсона.//Обществоведение в МИСиС, № 13, - М: Учеба, 2004, с.40-54.
  2. Кочеревская, Л.Б. Литературная ситуация в Великобритании на рубеже XIX- XX веков. Творчество Г.К. Честертона // Обществоведение в МИСиС, № 19, - М.: Учеба, 2009, с.95-109.
  3. Кочеревская Л.Б. Учебно-методическое пособие по научно-техническому переводу для студентов направления «Техносферная безопасность» // Кочеревская Л.Б., Куликова О.И. – М.: Учеба, 2009. – 101 с.

Сведения о повышении квалификации за последние 5 лет: 

1.Курс обучения преподавательского состава «Технологии использования и разработки учебного курса с применением средств мультимедиа» (МИСиС) - 72 часа/2006г.
2.Система подготовки преподавательского состава по курсу дистанционного обучения Learn-Exact (обучение «e-learning» в
МИСиС) – 36 часов/2007г.
Профессиональная лингводидактика – современная методология обучения иностранным языкам в учреждениях профессионального образования неязыковых специальностей, Академия повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования, октябрь, 2009, 72 часа.