В НИТУ МИСИС прошла ежегодная Международная конференция EAP/ESP/EMI — крупнейшая площадка для преподавателей английского языка ведущих российских вузов, переводчиков и методистов, где обсуждаются тренды и лучшие методики обучения лингвистическим дисциплинам в технических университетах. Партнёры мероприятия: федеральный проект «Карьерная мастерская», Relod, Школа дидактики перевода и Евролибра.
Центральная тема панельной дискуссии — английский язык во взаимодействии с зарубежными научными партнёрами. Директор дизайн-центра квантового проектирования МИСИС Наталия Малеева, директор департамента гуманитарных наук и иностранных языков Российской экономической школы Татьяна Скопинцева и руководитель аналитического центра Российской академии образования Андрей Кузнецов сошлись во мнении, что задача университета — выстроить среду, в которой иностранный язык становится частью исследовательской практики: от участия в международных проектах до публикации результатов в высокорейтинговых журналах.
Конференция охватила пять ключевых направлений:
-
ИИ и цифровые технологии — применение нейросетей в обучении, обратная связь через ИИ, баланс между человеческим и машинным мышлением,
-
Подготовка преподавателей — методики ESP/EMI, медиация литературы, интерактивные подходы,
-
Язык для STEM — профессиональные коммуникативные навыки, геймификация в логистике, командное преподавание,
-
Дизайн учебных программ — транслингвальный подход, мультикультурные группы, произношение в IT-контексте,
-
Перевод и LLM — использование больших языковых моделей в финансовом переводе, интеграция в CAT-системы, качество ИИ-перевода, риски и преимущества внедрения нейросетей в профессиональную подготовку переводчиков.
В рамках конференции прошла школа повышения квалификации с фокусом на использовании ИИ-инструментов для разработки учебных материалов в цифровой среде. Участники получили удостоверения о повышении квалификации установленного образца.
И.о. заведующего кафедрой иностранных языков и коммуникативных технологий НИТУ МИСИС Екатерина Щавелева напомнила, что в рамках пилотного проекта по совершенствованию системы высшего образования в университете с сентября 2026 года в университете запускаются новые программы: международная англоязычная магистратура «Язык и коммуникация» готовит специалистов в области межкультурной коммуникации: студенты работают с кейсами от индустриальных партнёров, создают коммуникационные стратегии и анализируют данные, что позволяет им органично совмещать гуманитарную экспертизу с цифровыми навыками. Программа «Цифровая лингвистика и локализация» ориентирована на подготовку лингвистов, способных работать с инструментами машинного перевода, NLP-технологиями и CAT-системами.
